bách khoa

Học thuật

Thân thiện

Bạn ấy đang đọc một cuốn từ điển bách khoa trong thư viện.

Définition

Adjectif :
- Encyclopédique : Se dit d'une connaissance ou d'un esprit qui embrasse un très large éventail de sujets ou de disciplines.
- Polytechnique : Relatif à l'enseignement supérieur technique et scientifique couvrant de nombreuses branches de l'ingénierie.
Nom :
- École polytechnique : Établissement d'enseignement supérieur spécialisé dans les sciences et les technologies. (Abréviation courante de "trường đại học bách khoa").

Exemples d'utilisation

Adjectif :
- Anh ấy có kiến thức bách khoa. (Il a des connaissances encyclopédiques.)
- Đây là một cuốn từ điển bách khoa. (C'est un dictionnaire encyclopédique.)
- Trường Đại học Bách khoa Hà Nội. (L'École polytechnique de Hanoï.)
Nom :
- Năm nay tôi sẽ thi vào Bách khoa. (Cette année, je vais passer le concours pour l'École polytechnique.)
- Anh ấy là một nhà bách khoa. (C'est un encyclopédiste.)

Utilisations avancées

"Bách khoa toàn thư" : Encyclopédie.
- Tôi tra cứu thông tin trong bách khoa toàn thư. (Je cherche des informations dans l'encyclopédie.)
"Tinh thần bách khoa" : L'esprit encyclopédique ; une approche visant à embrasser la totalité des connaissances.
- Thời kỳ Khai sáng được định hình bởi tinh thần bách khoa. (Le siècle des Lumières a été marqué par l'esprit encyclopédique.)

Variantes et mots apparentés

Bách khoa học (nom, rare) : Polytechnique (en tant que discipline).
Bách nghệ (nom) : Arts et métiers ; école technique (terme plus ancien).
- trường bách nghệ : école technique.
Nhà bách khoa (nom) : Encyclopédiste.
Thuyết bách khoa (nom) : Encyclopédisme.

Synonymes

Toàn diện (adj) : Complet, global (souligne l'exhaustivité).
Đa ngành (adj) : Multidisciplinaire, pluridisciplinaire (souligne la diversité des branches).
Kỹ thuật tổng hợp (nom) : Technique polyvalente (pour le sens "polytechnique").

Expressions et locutions

Đầu óc/trí tuệ bách khoa : Un esprit encyclopédique.
- Ông ấy có một đầu óc bách khoa hiếm có. (Il possède un esprit encyclopédique rare.)
Kiến thức bách khoa : Une culture/des connaissances encyclopédiques.
- Bài kiểm tra đòi hỏi kiến thức bách khoa. (Le test exige des connaissances encyclopédiques.)

Bạn ấy đang đọc một cuốn từ điển bách khoa trong thư viện.